Угарно! Отаку насамом деле чукчи!

вторник, 21 апреля 2009

14:34

SilverEye

XIII. Улыбайся.

* Если «десу» сначала перевести на чукотский, а потом на русский, то получится «однако», однако. Например:

私は猫です。(Watashi wa neko desu): «Я кот, однако»[3]

@темы: Кстати да.

URL

когда училась в школе читала в "искусство кино"... Веселое бешенство... Пузырьки смеха, бегущие наперегонки ... Проблемы, которые кажутся неразрешимыми, часто испаряются...

Сначала у друга из офиса все вынесли что-только можно, не... временами ощущаю, что загубила в себе великого снабженца!... На 226 огромных екранах по всей стране игру смотрели око...

Комментарии

21.04.2009 в 14:39

Nari Mortem

Ω Корона это я. Ω

SilverEye (. Таки я был прав!

URL

21.04.2009 в 15:45

enezis

Я хочу красивое это, это будет сегодня моим.

Интересно, а какой смысл слова у десу, переведенного на чукотский?

URL

21.04.2009 в 15:45

SilverEye

XIII. Улыбайся.

Анока Лункус безпонятия.

URL

21.04.2009 в 15:48

enezis

Я хочу красивое это, это будет сегодня моим.

SilverEye
Ну просто десу нельзя перевести на русский, только синонимичным аналогом, а если и на чукотский так же нельзя перевести, кроме синонима, то тогда перевод притянут за уши.

URL